Anmeldung tại Đức — Hướng dẫn đầy đủ bằng tiếng Việt
Khi chuyển đến Đức, bạn phải đăng ký địa chỉ cư trú trong vòng 14 ngày theo quy định pháp luật. Quy trình này gọi là Anmeldung, thực hiện tại Bürgeramt (văn phòng công dân). Đây là hướng dẫn chi tiết.
Anmeldung là gì?
Anmeldung là việc đăng ký chính thức địa chỉ cư trú tại Đức theo §17 Bundesmeldegesetz (Luật Đăng ký Liên bang). Mọi người sống tại Đức — bao gồm công dân EU và ngoài EU — đều phải đăng ký. Sau khi đăng ký, bạn nhận được Meldebescheinigung (giấy xác nhận đăng ký). Bạn cần giấy này để mở tài khoản ngân hàng, ký hợp đồng, mua bảo hiểm y tế và nhận mã số thuế (Steueridentifikationsnummer).
Cần chuẩn bị giấy tờ gì?
Bạn cần mang theo: (1) hộ chiếu hoặc CMND/CCCD còn hiệu lực, (2) mẫu đơn Anmeldung đã điền đầy đủ (công cụ của chúng tôi giúp bạn điền), và (3) Wohnungsgeberbestätigung — giấy xác nhận chỗ ở có chữ ký của chủ nhà. Một số thành phố có thể yêu cầu thêm hợp đồng thuê nhà.
Cách điền mẫu đơn Anmeldung
Mẫu đơn chính thức chỉ có bằng tiếng Đức. Bạn cần nhập thông tin cá nhân (họ tên, ngày sinh, quốc tịch), địa chỉ mới, địa chỉ cũ, tình trạng hôn nhân và thông tin giấy tờ tùy thân. Công cụ của chúng tôi hướng dẫn bạn từng mục bằng tiếng Việt và tạo file PDF tiếng Đức để in.
Wohnungsgeberbestätigung là gì?
Đây là giấy xác nhận của chủ nhà. Chủ nhà phải ký giấy này để xác nhận bạn sống tại địa chỉ đó. Đây là yêu cầu bắt buộc theo pháp luật. Không có giấy này, Bürgeramt sẽ không xử lý đăng ký của bạn. Hãy xin giấy này từ chủ nhà trước ngày hẹn.
Đặt lịch hẹn tại Bürgeramt
Hầu hết các thành phố yêu cầu đặt lịch hẹn trực tuyến hoặc qua điện thoại. Tại Berlin, đặt lịch qua service.berlin.de. Tại München, dùng muenchen.de. Lịch hẹn thường rất khó đặt — hãy đặt sớm nhất có thể. Một số văn phòng nhận khách đến trực tiếp vào sáng sớm, nhưng không phải lúc nào cũng có.
Tại Bürgeramt sẽ diễn ra như thế nào?
Bạn sẽ chờ trong phòng chờ cho đến khi số của bạn được gọi. Tại quầy, nộp giấy tờ. Nhân viên sẽ kiểm tra mẫu đơn, nhập dữ liệu vào hệ thống và cấp Meldebescheinigung cho bạn. Toàn bộ quy trình thường mất 10–15 phút. Nhân viên thường chỉ nói tiếng Đức, nhưng nếu giấy tờ đầy đủ thì quy trình rất đơn giản.
Cảnh báo thuế nhà thờ (Kirchensteuer)
Trong mẫu đơn Anmeldung có mục tôn giáo. Nếu bạn ghi thuộc cộng đồng tôn giáo được công nhận (Công giáo, Tin lành hoặc Do Thái giáo), bạn sẽ tự động bị thu thuế nhà thờ — khoảng 8–9% trên thuế thu nhập. Nếu không muốn trả thuế này, hãy để trống mục này hoặc ghi "keine" (không có). Thay đổi sau này cần làm thủ tục tại Amtsgericht và tốn khoảng 30€.
Sau Anmeldung — bước tiếp theo là gì?
Sau khi đăng ký, mã số thuế sẽ được gửi qua bưu điện trong 4–6 tuần. Bạn cũng nên: mua bảo hiểm y tế (bắt buộc theo luật), mở tài khoản ngân hàng Đức, và cân nhắc mua SIM Đức. Nếu bạn không phải công dân EU, bạn có thể cần xin hoặc gia hạn giấy phép cư trú tại Ausländerbehörde.
Free. Private. No account needed.